映画保存協会は、オーストラリア・アーキビスト協会が発行したKeeping Archives第3版のうち、3つの章を日本語訳しました。
2011年10月から2012年10月まで、勉誠出版のサイトで連載されています。
http://bensei.jp/?main_page=wordpress&cat=7
翻訳された章と連載の該当回は以下の通りです。
第16章 図面、写真、モノ資料(連載第17回〜第24回)
第17章 音声記録(連載第1回〜第8回)
第18章 動的映像(連載第9回〜第16回)